Ayana: "Baik. Serahkan padaku."
Sierra: "Kenapa... Baru juga datang sudah disuruh pergi lagi. (aku juga tak begitu yakin akan kalimat itu -_-) Tidak ramah, ya."
Nash: "...Itu kan..."
>>> ke entri 1.4
Minggu, 28 Juni 2009
1.3
(Ada yang mengetuk pintu, ternyata dia adalah seorang maid)
Maid: "Permisi, aku membawa minuman. Makan malamnya mohon ditunggu sebentar lagi."
Nash: "Datanglah, terima kasih atas ramah-tamahnya."
Sierra: "Hm, terima kasih atas kerja kerasnya. Ngomong-ngomong, jendela kamar ini bagaimana membukanya?"
Maid: "Eh? Tidak terbuka? Maafkan saya. Sepertinya saya melewatkan kamar ini."
Nash: "Tidak apa, tidak apa. Ehm..."
Maid: "Ah, tolong panggil saya 'Ayana'. Bila ada apapun yang diinginkan, silahkan panggil saya."
Nash: "Baiklah. Tidak seharusnya merepotkanmu tiba-tiba begini. Mengenai jendelanya tak usah dipikirkan."
Ayana: "Tidak, sayalah yang meminta maaf. Akan kubawakan kuncinya segera. Kalau seperti ini, tak bisa ada pertukaran udara."
Nash:
>"Tolong, ya."
>"Karena kerjamu jadi berganda, mari pergi bersama-sama."
>"Sekalian kunci kamarmu..." (get point)
>>>
Maid: "Permisi, aku membawa minuman. Makan malamnya mohon ditunggu sebentar lagi."
Nash: "Datanglah, terima kasih atas ramah-tamahnya."
Sierra: "Hm, terima kasih atas kerja kerasnya. Ngomong-ngomong, jendela kamar ini bagaimana membukanya?"
Maid: "Eh? Tidak terbuka? Maafkan saya. Sepertinya saya melewatkan kamar ini."
Nash: "Tidak apa, tidak apa. Ehm..."
Maid: "Ah, tolong panggil saya 'Ayana'. Bila ada apapun yang diinginkan, silahkan panggil saya."
Nash: "Baiklah. Tidak seharusnya merepotkanmu tiba-tiba begini. Mengenai jendelanya tak usah dipikirkan."
Ayana: "Tidak, sayalah yang meminta maaf. Akan kubawakan kuncinya segera. Kalau seperti ini, tak bisa ada pertukaran udara."
Nash:
>"Tolong, ya."
>"Karena kerjamu jadi berganda, mari pergi bersama-sama."
>"Sekalian kunci kamarmu..." (get point)
>>>
sudah berumur begitu, apanya yang 'gadis'
*Dhuak!!
(Sierra memukul Nash)
Nash: "Saaakit!!! Tidak perlu memukul dengan keras begitu kan?"
Sierra: "Dengan melakukannya, kau adalah orang yang berbicara dengan mulut tanpa mengerti apa yang kau ucapkan."
>>> ke entri 1.3
(Sierra memukul Nash)
Nash: "Saaakit!!! Tidak perlu memukul dengan keras begitu kan?"
Sierra: "Dengan melakukannya, kau adalah orang yang berbicara dengan mulut tanpa mengerti apa yang kau ucapkan."
>>> ke entri 1.3
di saat seperti itu jadi adil begitu
Sierra: "Kamu.. Jika itu adalah sindiran, bisa kau jelaskan?"
Nash: "...Sindiran?"
>>> ke entri 1.3
Nash: "...Sindiran?"
>>> ke entri 1.3
Jumat, 12 Juni 2009
1.2
Sierra: "Berkemah.. Harusnya ada bangunan asing. Malam ini menginap di sana saja."
Nash: "Bangunan asing, janjikah? Termasuk makanan dan tempat tidur juga penyambutan yang besar?"
Sierra: "Aku tidak janji. Aku bilang ayo menginap, lebih baik katakan intinya saja."
Nash: "...Iya, iya..."
(sampai di depan sebuah bangunan asing yang besar, hari sudah malam)
Bangunan asing itu menjulang dari jalan raya, dibangun di atas puncak bukit yang cukup tinggi. Di bagian pusat bangunan itu, menjulang menara tinggi yang membuatnya tak seimbang, di bagian puncaknya langit-langit berbentuk kubah terlihat. Mungkin tanah dan rumah mewah orang kaya yang juga mengelola sendiri daerah sekitar sini. Di gerbang berdiri seorang penjaga pintu yang tak ramah, segera laki-laki yang sepertinya seorang pelayan muncul.
Pelayan: "Mohon tahan dulu. Saya harap ada urusan yang bisa diterima."
Nash: "Anu... Katakan sesuatu.. Itu."
Sierra: "Cepat katakan sebuah alasan. Tak perlu pikir panjang."
Pelayan: "?"
Nash: "A, aa.. Anu.. Itu.. Malam ini, menginap di sini..."
Pelayan: "...Hah?"
Nash: "Sierra, eh, wanita itu bilang "malam ini menginap di sini" meski cuma semalam, bolehkah menyewa penginapan?"
Pelayan: "Nona... Sierra... kah? Mohon tunggu sebentar..."
Nash: "Ng? Cara bicaranya seperti sudah mengenalmu. Di sini ada kenalanmu atau semacamnya?"
Sierra: "Hmm. Teman lama."
Nash: "Teman "lama" ya..."
Sierra: "...Nah, kamu tidak menekankan saat mengatakan "lama", kan?"
Nash: "Haa.. Ti, tidak... Tidak ada yang begitu, hanya perasaanmu saja."
Sierra:"Hoo..."
Nash: "Eh, tunggu du.."
Pelayan: "Maaf membuat Anda menunggu. Tuan memberikan sambutan dengan segenap hati. Silahkan, mohon masuk."
Nash: "...Tertolong... Syukurlah..."
Pelayan: "Hah?"
Nash: "Tidak, aku bicara sendiri. Masuklah, Sierra. Bagaimanapun juga, saya berharap boleh meminta air panas untuk mandi. Saya ingin menghilangkan kotoran akibat perjalanan. Ayo, Sierra. Cepat, cepat."
Sierra: "Benar-benar tidak bersikap selayaknya laki-laki yang sopan."
Undangan dipenuhi. Bagian dalam bangunan asing itu sangat megah.
Pelayan: "Mari saya pandu ke kamar. Silahkan, lewat sini."
(sampai di kamar)
Nash: "Perawatan kamar yang sangat bagus, ya? Perabotannya semua berharga."
Sierra: "Ho, mengerti nilai perabotan kah. Yaah, kamar yang tidak buruk."
Pelayan: "Silahkan pakai kamar ini dengan sesuka hati. Jalan menuju air panas ke sini, jalan ke ruangan terpisah juga telah disediakan."
Sierra: "Hm, terima kasih atas kerja kerasnya. Setelah air panas bisakah kuminta menyiapkan makanan?"
Nash: "Langsung, ya? Tidakkah itu sangat tidak tahu malu? Sedikitnya bicaralah dengan kesungkanan atau menahan diri..."
Pelayan: "Itu adalah suatu kehormatan. Kami siapkan dengan segera."
(Sang pelayan meninggalkan ruangan)
Sierra: "...Meski begitu, kamu, cuma berdiam dan memperhatikan kah?" (aku kurang yakin dengan kalimat ini..maaf -_-)
Nash: "..."
Setelah mandi
Nash: "Fuuh... Setelah kotoran dibersihkan, semangatku bangkit. Seharian ini, karena membawa "barang bawaan besar" begitu seluruh tubuhku pegal... Habis ini menikmati makan malam juga tidur dengan tenang di ranjang empuk ini..."
Sierra: "Itu tidak sepantasnya."
Nash: "Ng?"
Sierra: "'Ladies first', begitu kata orang."
Nash:
>"Di saat seperti itu jadi adil begitu."
>"Sudah berumur begitu, mananya yang 'gadis'." (get point)
>>>
Nash: "Bangunan asing, janjikah? Termasuk makanan dan tempat tidur juga penyambutan yang besar?"
Sierra: "Aku tidak janji. Aku bilang ayo menginap, lebih baik katakan intinya saja."
Nash: "...Iya, iya..."
(sampai di depan sebuah bangunan asing yang besar, hari sudah malam)
Bangunan asing itu menjulang dari jalan raya, dibangun di atas puncak bukit yang cukup tinggi. Di bagian pusat bangunan itu, menjulang menara tinggi yang membuatnya tak seimbang, di bagian puncaknya langit-langit berbentuk kubah terlihat. Mungkin tanah dan rumah mewah orang kaya yang juga mengelola sendiri daerah sekitar sini. Di gerbang berdiri seorang penjaga pintu yang tak ramah, segera laki-laki yang sepertinya seorang pelayan muncul.
Pelayan: "Mohon tahan dulu. Saya harap ada urusan yang bisa diterima."
Nash: "Anu... Katakan sesuatu.. Itu."
Sierra: "Cepat katakan sebuah alasan. Tak perlu pikir panjang."
Pelayan: "?"
Nash: "A, aa.. Anu.. Itu.. Malam ini, menginap di sini..."
Pelayan: "...Hah?"
Nash: "Sierra, eh, wanita itu bilang "malam ini menginap di sini" meski cuma semalam, bolehkah menyewa penginapan?"
Pelayan: "Nona... Sierra... kah? Mohon tunggu sebentar..."
Nash: "Ng? Cara bicaranya seperti sudah mengenalmu. Di sini ada kenalanmu atau semacamnya?"
Sierra: "Hmm. Teman lama."
Nash: "Teman "lama" ya..."
Sierra: "...Nah, kamu tidak menekankan saat mengatakan "lama", kan?"
Nash: "Haa.. Ti, tidak... Tidak ada yang begitu, hanya perasaanmu saja."
Sierra:"Hoo..."
Nash: "Eh, tunggu du.."
Pelayan: "Maaf membuat Anda menunggu. Tuan memberikan sambutan dengan segenap hati. Silahkan, mohon masuk."
Nash: "...Tertolong... Syukurlah..."
Pelayan: "Hah?"
Nash: "Tidak, aku bicara sendiri. Masuklah, Sierra. Bagaimanapun juga, saya berharap boleh meminta air panas untuk mandi. Saya ingin menghilangkan kotoran akibat perjalanan. Ayo, Sierra. Cepat, cepat."
Sierra: "Benar-benar tidak bersikap selayaknya laki-laki yang sopan."
Undangan dipenuhi. Bagian dalam bangunan asing itu sangat megah.
Pelayan: "Mari saya pandu ke kamar. Silahkan, lewat sini."
(sampai di kamar)
Nash: "Perawatan kamar yang sangat bagus, ya? Perabotannya semua berharga."
Sierra: "Ho, mengerti nilai perabotan kah. Yaah, kamar yang tidak buruk."
Pelayan: "Silahkan pakai kamar ini dengan sesuka hati. Jalan menuju air panas ke sini, jalan ke ruangan terpisah juga telah disediakan."
Sierra: "Hm, terima kasih atas kerja kerasnya. Setelah air panas bisakah kuminta menyiapkan makanan?"
Nash: "Langsung, ya? Tidakkah itu sangat tidak tahu malu? Sedikitnya bicaralah dengan kesungkanan atau menahan diri..."
Pelayan: "Itu adalah suatu kehormatan. Kami siapkan dengan segera."
(Sang pelayan meninggalkan ruangan)
Sierra: "...Meski begitu, kamu, cuma berdiam dan memperhatikan kah?" (aku kurang yakin dengan kalimat ini..maaf -_-)
Nash: "..."
Setelah mandi
Nash: "Fuuh... Setelah kotoran dibersihkan, semangatku bangkit. Seharian ini, karena membawa "barang bawaan besar" begitu seluruh tubuhku pegal... Habis ini menikmati makan malam juga tidur dengan tenang di ranjang empuk ini..."
Sierra: "Itu tidak sepantasnya."
Nash: "Ng?"
Sierra: "'Ladies first', begitu kata orang."
Nash:
>"Di saat seperti itu jadi adil begitu."
>"Sudah berumur begitu, mananya yang 'gadis'." (get point)
>>>
Kamis, 11 Juni 2009
hei!!! jangan tidur di atas orang!!! old hag!!!
*Dhuar!!!
(Sierra mengeluarkan serangan lightning...^^a)
Sierra: "Fuaah... Ada apa? Sudah sampai?"
Nash: "Lihat saja sendiri..."
Sierra: "Apanya?"
Nash: "Karena hari ini tidak sampai di desa manapun, kupikir mari kita berbekal malam di sini, ya nggak?"
>>>ke entri 1.2
(Sierra mengeluarkan serangan lightning...^^a)
Sierra: "Fuaah... Ada apa? Sudah sampai?"
Nash: "Lihat saja sendiri..."
Sierra: "Apanya?"
Nash: "Karena hari ini tidak sampai di desa manapun, kupikir mari kita berbekal malam di sini, ya nggak?"
>>>ke entri 1.2
kalau diam dia manis juga...
Sierra: "Ada apa? Sudah sampaikah???"
Nash: "Kubilang takkan ada tempat singgah... Karena malam ini juga akan berkemah, kupikir kita berbekal dulu, bagaimana?"
>>>ke entri 1.2
Nash: "Kubilang takkan ada tempat singgah... Karena malam ini juga akan berkemah, kupikir kita berbekal dulu, bagaimana?"
>>>ke entri 1.2
1.1
Nash: "Fuuh.. Sudah petang kah. Dengan ini, malam ini pun berkemah juga ya. Ayo berbekal... Oi, Sierra, ayo bangun. Sierra? Sierra! Sierra!! ....Tidurnya lelap sekali..."
Nash:
> "Kalau diam dia manis juga..."
> "Hei!!! Jangan tidur di atas orang!!! Old hag!!!" (get point)
Nash:
> "Kalau diam dia manis juga..."
> "Hei!!! Jangan tidur di atas orang!!! Old hag!!!" (get point)
hentikan!!! old hag!!!
Sierra: "Dasar laki-laki yang terlalu banyak mengeluh. Kurang lebih, aku tidak memberikan kepadamu pendapat atau semacamnya. Mendapatkan kembali Moon Rune adalah tugasku, kuijinkan kau ikut karena kau bilang kau menginginkan informasi mengenai True Rune, dan meski sudah kuijinkan ikut, masih berbuat begitu juga. Itu tidak boleh, ini juga tidak, selalu mengeluh, tak bisakah kau berguna?"
Nash: "A, aku mengerti! Karena aku sudah mengerti, kumohon berhentilah menghisap darah saja! Karena aku tidak akan mengeluh lagi!"
Sierra: "Hm. bagus kalau patuh begitu. Tapi, bahwa yang dihisap darahnya akan menjadi vampir hanyalah tahyul."
Sierra: "Ngomong-ngomong, kau. Tadi, kau tidak mengatakan aku "old" dan "hag" kan?"
Nash: "Y...Ya?..."
*Dhuar!
(Sierra mengeluarkan serangan lightning! Wajah Nash pun memar di sana-sini...^^a)
Nash: "............................"
Sierra: "Jadi, kau sudah mengerti?"
Nash: "Y, ya..."
Bagaimanapun juga, aku telah belajar bahwa tidak melawan Sierra itu baik. Di atas barang bawaan, kebiasaan Sierra yang hanya bisa mengeluh mengenai buru-buru tidak lagi terdengar...
>>>ke entri 1.1
Nash: "A, aku mengerti! Karena aku sudah mengerti, kumohon berhentilah menghisap darah saja! Karena aku tidak akan mengeluh lagi!"
Sierra: "Hm. bagus kalau patuh begitu. Tapi, bahwa yang dihisap darahnya akan menjadi vampir hanyalah tahyul."
Sierra: "Ngomong-ngomong, kau. Tadi, kau tidak mengatakan aku "old" dan "hag" kan?"
Nash: "Y...Ya?..."
*Dhuar!
(Sierra mengeluarkan serangan lightning! Wajah Nash pun memar di sana-sini...^^a)
Nash: "............................"
Sierra: "Jadi, kau sudah mengerti?"
Nash: "Y, ya..."
Bagaimanapun juga, aku telah belajar bahwa tidak melawan Sierra itu baik. Di atas barang bawaan, kebiasaan Sierra yang hanya bisa mengeluh mengenai buru-buru tidak lagi terdengar...
>>>ke entri 1.1
bukankah janjinya takkan menghisap darah!!!
Sierra: "Dasar laki-laki yang terlalu banyak mengeluh. Kurang lebih, aku tidak memberikan kepadamu pendapat atau semacamnya. Mendapatkan kembali Moon Rune adalah tugasku, kuijinkan kau ikut karena kau bilang kau menginginkan informasi mengenai True Rune, dan meski sudah kuijinkan ikut, masih berbuat begitu juga. Itu tidak boleh, ini juga tidak, selalu mengeluh, tak bisakah kau berguna?"
Nash: "A, aku mengerti! Karena aku sudah mengerti, kumohon berhentilah menghisap darah saja! Karena aku tidak akan mengeluh lagi!"
Sierra: "Hm. bagus kalau patuh begitu. Tapi, bahwa yang dihisap darahnya akan menjadi vampir hanyalah tahyul."
Sierra: "Misalpun sesama vampir, andai orang yang dekat pun, aku juga punya selera."
Nash: "Jadi aku bukan seleramu, ya... Sayangnya."
Sierra: "Benar-benar disayangkan yah. Itu, bila tidak berbicara kasar lagi, kamu bisa jadi laki-laki yang sedikit lebih baik."
Nash: "Iya, iya.. Aku kendalikan keuhan maupun bicara kasar..."
Aku mulai berjalan dengan membawa Sierra dan barang bawaannya di punggungku. Ia terus mengatakan mengenai keuntungan memiliki kontak True Rune... Keluhan Sierra berkurang hingga tak ada tanda-tandanya lagi. Apa hanya perasaanku saja...
>>> ke entri 1.1
Nash: "A, aku mengerti! Karena aku sudah mengerti, kumohon berhentilah menghisap darah saja! Karena aku tidak akan mengeluh lagi!"
Sierra: "Hm. bagus kalau patuh begitu. Tapi, bahwa yang dihisap darahnya akan menjadi vampir hanyalah tahyul."
Sierra: "Misalpun sesama vampir, andai orang yang dekat pun, aku juga punya selera."
Nash: "Jadi aku bukan seleramu, ya... Sayangnya."
Sierra: "Benar-benar disayangkan yah. Itu, bila tidak berbicara kasar lagi, kamu bisa jadi laki-laki yang sedikit lebih baik."
Nash: "Iya, iya.. Aku kendalikan keuhan maupun bicara kasar..."
Aku mulai berjalan dengan membawa Sierra dan barang bawaannya di punggungku. Ia terus mengatakan mengenai keuntungan memiliki kontak True Rune... Keluhan Sierra berkurang hingga tak ada tanda-tandanya lagi. Apa hanya perasaanku saja...
>>> ke entri 1.1
Jumat, 05 Juni 2009
lanjutan!
sebelum melanjutkan ke cerita, saya mau jelaskan dulu mengenai gameplay dari suikoden yang akan berpengaruh pada pemuatan terjemahan ini, yaitu sistem poin. ada berbagai hidden scene, dan semuanya cost a certain amount of points, yang bisa didapatkan dengan menjawab pilihan-pilihan dengan benar. terkadang pilihan tidak akan muncul bila kita tak memilih dengan tepat pada pilihan sebelumnya, dsb. maka, arin buat 10 save file buat coba semua pilihan..^^a
jadi, tak ada lagi alasan untuk menunda, silahkan menikmati ;)
Sierra: "Fuuh, akhirnya pergi juga. Sangat mengejutkan."
Nash: "Ada apa? Haruskah setidak ramah itu, bahkan pada para kobold?"
Sierra: "Bukan urusanmu. Daripada itu... lebih baik kau berbaik hati menawarkan untuk membawakan barang bawaanku lagi."
Nash: "Ah! Sial... Apakah kontak itu sungguhan..."
Sierra: "Bagaimanapun juga, gara-gara terkejut kerongkonganku jadi haus yah."
Nash: "Fuuh... Dengan begini kapan bisa tiba di Muse ya..."
Sierra: "Yaahh.."
Nash: "Kabar tentang True Rune itu mungkin palsu juga..."
27 True Rune muncul sebagai sumber kekuatan dunia. Katanya pembawanya takkan menua dan menerima kekuatan dahsyat... Hal-hal macam begitu, (maaf saia tak mengerti kalimat bagian ini... ==a bagi yang bisa membagi ilmunya, tolong komen di bawah apa artinya "sono hoi hoi aru monjanai" ya... makasihh)
Nash: "Bila kondisi tubuh nona "pelopor" telah pulih, bisakah aku berharap untuk memintamu berjalan...?"
Sierra: "Kondisi tubuh ya... Itu takkan terjadi, lupakan saja."
Nash: "Benarkah? Sayang sekali..."
Meski Muse normalnya 2 hari perjalanan, dengan kecepatan seperti ini entah kapan jadinya. Jangan sampai terlalu telat... Ng? Kok Sierra diam ya?
(Ternyata Sierra ada di blakang Nash dan siap menggigit lehernya!)
Nash: "Waaa!!! S, s, sekarang!!! Apa yang kau coba lakukan!!!"
Sierra: "Apa, cuma sedikit darah..."
Nash:
> "Bukankah janjinya tak menghisap darah!!!"
> "Hentikan!!! Old hag!!!" (point)
Itu adalah contoh pilihannya.. untuk melanjutkan, lihat pada arsip entri dengan judul sesuai pilihan tersebut ya...trims^^
jadi, tak ada lagi alasan untuk menunda, silahkan menikmati ;)
Sierra: "Fuuh, akhirnya pergi juga. Sangat mengejutkan."
Nash: "Ada apa? Haruskah setidak ramah itu, bahkan pada para kobold?"
Sierra: "Bukan urusanmu. Daripada itu... lebih baik kau berbaik hati menawarkan untuk membawakan barang bawaanku lagi."
Nash: "Ah! Sial... Apakah kontak itu sungguhan..."
Sierra: "Bagaimanapun juga, gara-gara terkejut kerongkonganku jadi haus yah."
Nash: "Fuuh... Dengan begini kapan bisa tiba di Muse ya..."
Sierra: "Yaahh.."
Nash: "Kabar tentang True Rune itu mungkin palsu juga..."
27 True Rune muncul sebagai sumber kekuatan dunia. Katanya pembawanya takkan menua dan menerima kekuatan dahsyat... Hal-hal macam begitu, (maaf saia tak mengerti kalimat bagian ini... ==a bagi yang bisa membagi ilmunya, tolong komen di bawah apa artinya "sono hoi hoi aru monjanai" ya... makasihh)
Nash: "Bila kondisi tubuh nona "pelopor" telah pulih, bisakah aku berharap untuk memintamu berjalan...?"
Sierra: "Kondisi tubuh ya... Itu takkan terjadi, lupakan saja."
Nash: "Benarkah? Sayang sekali..."
Meski Muse normalnya 2 hari perjalanan, dengan kecepatan seperti ini entah kapan jadinya. Jangan sampai terlalu telat... Ng? Kok Sierra diam ya?
(Ternyata Sierra ada di blakang Nash dan siap menggigit lehernya!)
Nash: "Waaa!!! S, s, sekarang!!! Apa yang kau coba lakukan!!!"
Sierra: "Apa, cuma sedikit darah..."
Nash:
> "Bukankah janjinya tak menghisap darah!!!"
> "Hentikan!!! Old hag!!!" (point)
Itu adalah contoh pilihannya.. untuk melanjutkan, lihat pada arsip entri dengan judul sesuai pilihan tersebut ya...trims^^
percobaan pertama
semua, arin.lach lagi coba terjemahkan suikogaiden ke dalam bahasa! namun, arin masihlah hijau dalam bahasa ini, dan kebanyakan yang dipakai dalam game adalah bahasa informal yang takkan kau temukan di buku pelajaran.. TT_TT tapi mohon bantuannya, feel free 2 contact me, n comment please!^^
EPISODE I : PENGUNJUNG
Sudah 2 hari semenjak aku melewati perbatasan Highland. Aku sedang menuju ke Muse, ibukota dari Jowston Alliance, tapi perjalananku ini masih panjang.
??: "Lagi-lagi melereng."
Namaku Nash. Nash Latjkie. Unit pertahanan perbatasan selatan Holy Kingdom of Harmonia. Aku yang adalah special duty spy, mengemban tugas, pergi ke tempatnya.
??: "Huh, berguncang-guncang seperti yang dibilang orang."
Informasi yang mengatakan bahwa salah satu dari 27 True Runes hadir di City-State of Jowston tersebar dalam unit pertahanan.
"Pastikan kebenarannya, jika ada True Rune seperti yang dikatakan, pergi untuk memperolehnya jika memungkinkan."
Ini perintah yang biasanya. Walau sekaranglah bagusnya kalau sukses.
??: "Lagi-lagi, sakit kepalaku jadi makin parah. Dengan begini, apa bisa tidur dengan tenang."
Saat ini, pikiran bahwa ini adalah pekerjaan yang tak menguntungkan pun ada. Mengejar kisah bagai menangkap awan, akhirnya, perkataan bahwa itu hanya usaha yang sia-sia belaka pun banyak. Bagaimanapun juga, kali ini hanya mendapatkan kontaknya, tapi..
??: "Terlalu. Kau ini tidak berguna ya. Dengan begini, kapan bisa sampai di Muse.."
Nash: "Diaaam!!"
(Ternyata, Nash memanggul barang bawaan super besar milik Sierra dan Sierra duduk di atasnya..)
Nash: "Ngoceh-ngoceh di atas! Menyuruh! Ku! Barang bawaan! Mu! Apa perlu melakukan itu!!"
Sierra: "Fuuh.. Lagi-lagi, hal itu kah.. Kau menginginkan kontak dengan True Rune, kan?"
Nash: "Walau dibilang begitu..."
Sierra: "Nah, usulan membawa barang bawaanku itu kan katamu?"
Nash: "Tapi.. Itu..."
Sierra: "Terlalu.. Katanya akan membawakan barang bawaanku atau apapun, katanya akan memperdengarkan kisahmu, supaya boleh berpergian bersama.. Atau, kau mau bilang kalau itu bohong?"
(Nash jatuh terduduk)
Nash: "Barang bawaan... Buruk... Mengatakan apapun pada vampir yang telah hidup 1000 tahun adalah sia-sia..."
Penampilan luar yang terlihat adalah gadis cantik, dalamnya sombong, licik, dan lancang. Gadis inilah pemegang sah Moon Rune, salah satu dari 27 True Rune. Ini berarti "pelopor" vampir yang merupakan penduduk dalam kegelapan. Yaah, inilah kontak yang kudapatkan...
Nash: "Tapi kau tak boleh ingkar janji."
Sierra: "Kurang darah, susah tidur.. Kejam mengatakan untuk melangkahi tanah yang gersang begini."
Nash: "Lalu, bukankah bagus bila menyiapkan satu kereta kuda?"
Sierra: "Karena kota sebelumnyakehabisan kereta kuda dan tidak mengupah, tak ada jalan lain. Daripada hal semacam begitu.."
(Lewatlah sebuah kereta kuda yang dinaiki oleh 3 kobold..)
Ibu Kobold: "Ayo ayo, jangan ribut."
Kakak Kobold: "Gak, gak boleh! Ini punyakuuu!"
Adik Kobold: "Perlihatkan, tidak apa-apa kan hanya melihaaat."
Ibu Kobold: "Hei hei.. Walau bersemangat itu baik, tetapi jangan bertengkar."
Nash: "Aah, Sierra, ...bagaimana dengan sebuah kereta kuda?"
Sierra: "Berisik."
Adik Kobold: "Tak apa-apa kaaan... Perlihatkaaan... Perlihatkaaan..."
Kakak Kobold: "Tidak boleeeh... Ini adalah punya..Ah!!!"
Sierra: "!!!"
Anak-anak kobold itu memperebutkan mainan, mainannya melambung keluar, terarah ke depan Sierra, jatuh ke depan kakiku.
(Nash memungut mainan itu)
Nash: "Apa? Boneka???"
Itu hanyalah boneka ukiran kayu. Mainan ini dibuat oleh pengrajin yang sangat teliti. Apakah ini kepandaian cakar para kobold?
Sierra: "Sial, cepat berikan kembali! Cepat!!!"
Nash: "Ng? Apa yang membuatmu marah?"
(Nash memberikannya kembali pada kobold tersebut)
Nash: "Ini, jangan jatuhkan lagi lain kali."
Ibu Kobold: "Terima kasih. Sana, Kakak ambil. Ucapkan terima kasih."
Kakak Kobold: "Ya, terima kasiiih."
Nash: "Karena bersaudara, jangan bertengkar dan akrablah. Mengerti?"
Adik Kobold: "Yaaa!!!"
Ibu Kobold: "Kalau begitu, kami permisi."
>>>
Maka arin.lach pun permisi juga, akan kulanjutkan pada lain kesempatan ok? bagi yang menguasai bahasa jepang sehari-hari (termasuk yang informal) dengan baik, please contact me^^
EPISODE I : PENGUNJUNG
Sudah 2 hari semenjak aku melewati perbatasan Highland. Aku sedang menuju ke Muse, ibukota dari Jowston Alliance, tapi perjalananku ini masih panjang.
??: "Lagi-lagi melereng."
Namaku Nash. Nash Latjkie. Unit pertahanan perbatasan selatan Holy Kingdom of Harmonia. Aku yang adalah special duty spy, mengemban tugas, pergi ke tempatnya.
??: "Huh, berguncang-guncang seperti yang dibilang orang."
Informasi yang mengatakan bahwa salah satu dari 27 True Runes hadir di City-State of Jowston tersebar dalam unit pertahanan.
"Pastikan kebenarannya, jika ada True Rune seperti yang dikatakan, pergi untuk memperolehnya jika memungkinkan."
Ini perintah yang biasanya. Walau sekaranglah bagusnya kalau sukses.
??: "Lagi-lagi, sakit kepalaku jadi makin parah. Dengan begini, apa bisa tidur dengan tenang."
Saat ini, pikiran bahwa ini adalah pekerjaan yang tak menguntungkan pun ada. Mengejar kisah bagai menangkap awan, akhirnya, perkataan bahwa itu hanya usaha yang sia-sia belaka pun banyak. Bagaimanapun juga, kali ini hanya mendapatkan kontaknya, tapi..
??: "Terlalu. Kau ini tidak berguna ya. Dengan begini, kapan bisa sampai di Muse.."
Nash: "Diaaam!!"
(Ternyata, Nash memanggul barang bawaan super besar milik Sierra dan Sierra duduk di atasnya..)
Nash: "Ngoceh-ngoceh di atas! Menyuruh! Ku! Barang bawaan! Mu! Apa perlu melakukan itu!!"
Sierra: "Fuuh.. Lagi-lagi, hal itu kah.. Kau menginginkan kontak dengan True Rune, kan?"
Nash: "Walau dibilang begitu..."
Sierra: "Nah, usulan membawa barang bawaanku itu kan katamu?"
Nash: "Tapi.. Itu..."
Sierra: "Terlalu.. Katanya akan membawakan barang bawaanku atau apapun, katanya akan memperdengarkan kisahmu, supaya boleh berpergian bersama.. Atau, kau mau bilang kalau itu bohong?"
(Nash jatuh terduduk)
Nash: "Barang bawaan... Buruk... Mengatakan apapun pada vampir yang telah hidup 1000 tahun adalah sia-sia..."
Penampilan luar yang terlihat adalah gadis cantik, dalamnya sombong, licik, dan lancang. Gadis inilah pemegang sah Moon Rune, salah satu dari 27 True Rune. Ini berarti "pelopor" vampir yang merupakan penduduk dalam kegelapan. Yaah, inilah kontak yang kudapatkan...
Nash: "Tapi kau tak boleh ingkar janji."
Sierra: "Kurang darah, susah tidur.. Kejam mengatakan untuk melangkahi tanah yang gersang begini."
Nash: "Lalu, bukankah bagus bila menyiapkan satu kereta kuda?"
Sierra: "Karena kota sebelumnyakehabisan kereta kuda dan tidak mengupah, tak ada jalan lain. Daripada hal semacam begitu.."
(Lewatlah sebuah kereta kuda yang dinaiki oleh 3 kobold..)
Ibu Kobold: "Ayo ayo, jangan ribut."
Kakak Kobold: "Gak, gak boleh! Ini punyakuuu!"
Adik Kobold: "Perlihatkan, tidak apa-apa kan hanya melihaaat."
Ibu Kobold: "Hei hei.. Walau bersemangat itu baik, tetapi jangan bertengkar."
Nash: "Aah, Sierra, ...bagaimana dengan sebuah kereta kuda?"
Sierra: "Berisik."
Adik Kobold: "Tak apa-apa kaaan... Perlihatkaaan... Perlihatkaaan..."
Kakak Kobold: "Tidak boleeeh... Ini adalah punya..Ah!!!"
Sierra: "!!!"
Anak-anak kobold itu memperebutkan mainan, mainannya melambung keluar, terarah ke depan Sierra, jatuh ke depan kakiku.
(Nash memungut mainan itu)
Nash: "Apa? Boneka???"
Itu hanyalah boneka ukiran kayu. Mainan ini dibuat oleh pengrajin yang sangat teliti. Apakah ini kepandaian cakar para kobold?
Sierra: "Sial, cepat berikan kembali! Cepat!!!"
Nash: "Ng? Apa yang membuatmu marah?"
(Nash memberikannya kembali pada kobold tersebut)
Nash: "Ini, jangan jatuhkan lagi lain kali."
Ibu Kobold: "Terima kasih. Sana, Kakak ambil. Ucapkan terima kasih."
Kakak Kobold: "Ya, terima kasiiih."
Nash: "Karena bersaudara, jangan bertengkar dan akrablah. Mengerti?"
Adik Kobold: "Yaaa!!!"
Ibu Kobold: "Kalau begitu, kami permisi."
>>>
Maka arin.lach pun permisi juga, akan kulanjutkan pada lain kesempatan ok? bagi yang menguasai bahasa jepang sehari-hari (termasuk yang informal) dengan baik, please contact me^^
Langganan:
Postingan (Atom)
